WOLFGANG HERLES: Till generaldirektören för Federala myndigheten för författningsskydd, Thomas Haldenwang

Inofficiell översättning publicerad utan tillstånd. Originalet återfinns här. Kära herr Haldenwang1, Jag har förmodligen hittills undgått er myndighets nät, eftersom jag undviker demonstrationer, har vaccinerats en gång och inte har röstat på Alternative für Deutschland en endaste gång. Jag förnekar inte förintelsen, inte heller uppvärmningen av jordens atmosfär eller förekomsten av Covid 19-viruset, men jag … Continue reading WOLFGANG HERLES: Till generaldirektören för Federala myndigheten för författningsskydd, Thomas Haldenwang

Demokratisierung

Aus Die Leiden der jungen Wörter: Ein Antiwörterbuch von Hans Weigel Man demokratisiert die Schulen, die Betreibe, die Kunstausübung. Man läßt zwischen den Zeilen der Demokratisierungskonzepte also durchblicken, daß wir uns nicht innerhalb der Demokratie bewegen. Und das ist das Fatale an dem Schlagwort von der Demokratisierung. Wenn eine Diktatur stürzt, wird demokratisiert. Innerhalb der … Continue reading Demokratisierung